2 cents

En français on avait droit à: l'informateur. Jusqu'à il y a quelques secondes, je n'avais aucune idée du pourquoi de ce titre si mauvais. Je viens de voir le titre en anglais et là je trouve que ça fait du sens.

C'est un film moyen. C'est un vol de banque, alors je me devais de le voir. Il y a une sorte d'attirance entre moi et les films de vol de banque. Et il y a Jodie Foster dans le générique, on ne la voit plus depuis un certain temps.

Alors le mec arrive avec ses copains et ils braquent la banque. Organisation réglée au quart de tour, aucun dérappage, tout est bien exécuté. Ils s'assurent de garder les policiers sous leur botte et y vont avec les demandes impossibles, question de gagner du temps.

Tout au long du film on voit des flash, des gens à l'interrogatoire, et tous semblent un peu confus. Les bandits se sont assurés que tout le monde saurait que c'est un vol de banque. Point final.

Mais en réalité, rien n'a été volé. Alors, ils foutaient quoi? Et quand la police a donnée l'assaut, ils sont allés où? Ah merde, c'était vraiment bien fait! Pas de quoi gagné un Oscar, mais ça fait changement des autres vols de banque plus audacieux ou plus classiques. À regarder avec du popcorn.

Traduction française: folles du cash

Un film de vol. Pas un vrai vol de banque, mais plutôt plusieurs larcins sur une longue période. Mais le but et le résultat sont les mêmes: filer avec le pognon!

Une femme qui n'a pas travaillé de sa vie, ou presque, devient femme de ménage dans une banque centrale où les billets de banque usés sont emporter pour les y détruire. Le but du jeu est donc de voler les billets qui de toute façon n'existent plus dans le système monétaire. Au fond, c'est presqu'honnête! Réinsérer des billets retirés, qui seront retirés à nouveau, pour les voler encore et recommencer.

Seulement, en tant que femme de ménage, elle n'a pas accès aux billets. Elle se trouve donc 2 complices, une au transport du cash et l'autre à la machine à détruire le cash, pour que le plan se déroule parfaitement. Jusqu'à ce que quelqu'un trouve ça louche. Et puis un autre...

J'ai aimé: me divertir en mettant mon cerveau à off. L'absence de blagues grasses comme point central du film. Le personnage de Katie Holmes est tordant, une espèce de paumée sans inhibition.
J'ai détesté: la traduction avec les mêmes voix, toujours de la merde. Le personnage du mari sans emploi est nul. De même que la majorité des personnages secondaires.
Conclusion: faut admettre que personne en visait un prix quelconque à un festival. C'est un film juste pour faire un film, ils ont voulu que ce soit drôle en même temps. Je crois que ça atteint l'objectif: passer du bon temps.
Est-ce que vous devez voir ça? Ben... non, pas vraiment. Si vous n'avez rien à faire, rien à voir, c'est bon.